“每當一位新的建築師走向世界舞台前沿，他作品的整體往往以一種超乎意料的方式，一步一步的逐漸呈現，宛如一種獨特的建築想像；作品裡面所蘊含特有的豐富和活力，甚至出乎建築師本人的意料，王維仁正是這樣一位建築師。他具有社會責任感而又平實謙遜，是一個理想主義的建築師；更應該說的是，他將他對合院作為一種普世空間理念的思考，體現到他一路的建築實踐中，將合院空間賦予了適當地域特徵，成功的結合了南中國的海洋性氣候。更重要的是，從一個可再生的角度，他賦予‘合院’這種模距化的變換排列單元以新的生命，成功的透過多個向度反复地將這些元件排列組合、靈活調整以適應不同的基地與設計內容。”
- 肯尼思 法蘭普頓
- 肯尼思 法蘭普頓
“Every so often an architect comes to the fore on the world stage where the work as a whole quite unexpectedly begins to reveal, step by step, as it were, the presence of a unique architectural imagination; one of exceptional fertility and energizing range which perhaps even surprises the author himself, who, in this instance, is the Hong Kong architect Weijen Wang. Socially committed and realistically modest to a fault, this is a man of ideas or, rather, one should say this is an architect with a universal spatial concept in mind, namely, the courtyard to which he has been able to impart an appropriate regional inflection, eminently suitable to the oceanic climate of Southern China. More importantly, from a generative standpoint, he has been able to endow the patio (as a modular, permutable unit) with a new generative life through which he has succeeded in iterating different combinatorial assemblies, ingeniously inflected in terms of both site and program.”
- Kenneth Frampton
- Kenneth Frampton
王維仁建築設計研究室於1992
年成立於三藩市香港及臺北。其設計著重人本精神與生態地景，強調與城市空間及地域文化的整合。研究室設計作品“都市合院主義”，有系統的透過一系列設計，探討如何將傳統四合院的形態，轉化為當代高密度城市的三維建築空間；研究室作品“地景院落”系列，透過建築與地形景觀和林木水文的生態互動，探討綠建築與自然地景的可持續關係；研究室作品“點線的城鄉策略”系列，透過在浙江、香港、和華北的鄉村建設，探討批判地域主義的形態學與建構方法，重建場所精神的鄉村公共建築與社區的文化空間。
王維仁建築研究室設計多次獲得美國建築師學會設計獎，香港建築師學會獎，香港綠色建築獎， 東京Good Design 設計獎，臺灣遠東建築獎，中國傳媒建築獎。其主要作品包括港中文大學深圳校區規劃、圖書館、學生中心及書院宿舍、台南藝術大學音樂系、臺北白沙灣旅客中心、杭州西溪濕地藝術村、香港嶺南大學社區學院、香港理工大學社區學院、香港觀塘公園展覽亭、香港新界菜園村重建、香東莞台商學校游泳館及綜合樓、台中921 災後小學重建、 松陽平田及界首村鄉村建設、北京什刹海四合院等。作品參展包括2008 年及2018年威尼斯建築雙年展；2004, 2005, 2007, 2011, 2012，2013，2016 年北京、上海、成都、深圳、香港建築雙年展。
研究室主持人王維仁為香港大學建築系講座席教授，曾任香港大學建築系主任， 香港建築雙年展策展人、威尼斯建築雙年展香港館策展人、美國麻省理工學院、加拿大蒙特利大學客座教授。 其設計作品與文章發表於 Domus 、Mark、Stradt Bauwelt、TA、WA、Dialogue、 UED 等期刊，包括牛津大學出版社的<思考再織城市>；<圍的再生:澳門歷史街區城市肌理研究>；臺灣建築TA、世界建築導報AW、城市環境設計UED 的作品專輯<王維仁及其都市合院主義>。
王維仁建築研究室設計多次獲得美國建築師學會設計獎，香港建築師學會獎，香港綠色建築獎， 東京Good Design 設計獎，臺灣遠東建築獎，中國傳媒建築獎。其主要作品包括港中文大學深圳校區規劃、圖書館、學生中心及書院宿舍、台南藝術大學音樂系、臺北白沙灣旅客中心、杭州西溪濕地藝術村、香港嶺南大學社區學院、香港理工大學社區學院、香港觀塘公園展覽亭、香港新界菜園村重建、香東莞台商學校游泳館及綜合樓、台中921 災後小學重建、 松陽平田及界首村鄉村建設、北京什刹海四合院等。作品參展包括2008 年及2018年威尼斯建築雙年展；2004, 2005, 2007, 2011, 2012，2013，2016 年北京、上海、成都、深圳、香港建築雙年展。
研究室主持人王維仁為香港大學建築系講座席教授，曾任香港大學建築系主任， 香港建築雙年展策展人、威尼斯建築雙年展香港館策展人、美國麻省理工學院、加拿大蒙特利大學客座教授。 其設計作品與文章發表於 Domus 、Mark、Stradt Bauwelt、TA、WA、Dialogue、 UED 等期刊，包括牛津大學出版社的<思考再織城市>；<圍的再生:澳門歷史街區城市肌理研究>；臺灣建築TA、世界建築導報AW、城市環境設計UED 的作品專輯<王維仁及其都市合院主義>。
Wang Weijen Architecture started at San Francisco in 1992 and moved to Taipei and Hong Kong since 1994. The design focuses on humanity, ecological landscape, and on the integration with urban space and local culture. Their awards include: HKIA Special Architectural Award, Green Building Award, AIA Merit Design Award, and Far Eastern Architectural Award. Main projects include: Hong Kong Polytechnic University Community College, Community College and Chapel for Hong Kong Linnan University, N site in Hang Zhou Xixi Wetland Art Village, Swimming Hall for Dongguan Taiwanese Business School, Baishawan Visitor Center in Taipei and War Museum for Jianchuan Museum Town in Chengdu. Their design projects were invited for Exhibition in 2008 Venice Biennale, 2007 Hong Kong-Shenzhen Biennale of Architecture and Urbanism, 2005 Shenzhen Biennale of Architecture and Urbanism, 2004 Beijing Architecture Biennale and 2002 Taipei Museum of Modern Art.
王維仁
香港大學建築系教授,、前系主任，王維仁建築研究室主持人， 中國及香港建築與城市研究中心主任，美國建築師學會及香港建築師學會院士， 香港都市設計學會會員，柏克萊加州大學建築碩士，台灣大學土木工程研究所碩士及台灣大學地質系學士。 2018年威尼斯建築雙年展香港館首席策展人，曾任2007年香港建築雙年展首席策展人；2008年美國麻省理工學院、2012年新竹交通大學、2014年加拿大蒙特利大學客座教授；1987-1994年美國TAC建築師事務所協同主持人。其研究領域為合院建築形態演變，中國寺廟建築形態,傳統及當代中國城市肌理與城市空間。
作品與文章發表於Stradt Bauwelt, TA, WA, Dialogue, Domus China, UED 等國內外期刊,包括牛津大學出版社的<思考再織城市>;<圍的再生:澳門歷史街區城市肌理研究>,台灣建築以及城市環境設計的專輯<王維仁及其都市合院主義>。
設計獲獎包括1999，2001，2002年美國建築師學會設計獎；2001，2002，2003臺灣遠東建築獎；2012及2008年香港綠色建築獎；2009年香港建築師學會獎。作品獲邀參展包括威尼斯建築雙年展，北京建築雙年展，深圳建築城市雙年展，香港建築城市雙年展，成都建築雙年展, 臺北市立美術館等。
香港大學建築系教授,、前系主任，王維仁建築研究室主持人， 中國及香港建築與城市研究中心主任，美國建築師學會及香港建築師學會院士， 香港都市設計學會會員，柏克萊加州大學建築碩士，台灣大學土木工程研究所碩士及台灣大學地質系學士。 2018年威尼斯建築雙年展香港館首席策展人，曾任2007年香港建築雙年展首席策展人；2008年美國麻省理工學院、2012年新竹交通大學、2014年加拿大蒙特利大學客座教授；1987-1994年美國TAC建築師事務所協同主持人。其研究領域為合院建築形態演變，中國寺廟建築形態,傳統及當代中國城市肌理與城市空間。
作品與文章發表於Stradt Bauwelt, TA, WA, Dialogue, Domus China, UED 等國內外期刊,包括牛津大學出版社的<思考再織城市>;<圍的再生:澳門歷史街區城市肌理研究>,台灣建築以及城市環境設計的專輯<王維仁及其都市合院主義>。
設計獲獎包括1999，2001，2002年美國建築師學會設計獎；2001，2002，2003臺灣遠東建築獎；2012及2008年香港綠色建築獎；2009年香港建築師學會獎。作品獲邀參展包括威尼斯建築雙年展，北京建築雙年展，深圳建築城市雙年展，香港建築城市雙年展，成都建築雙年展, 臺北市立美術館等。
Wang Weijen
BSc,MSc(NatTaiwan); MArch(UC Berkeley)
FHKIA; AIA; HKID
Wang Weijen is Professor and former Department Head in the Department of Architecture at the University of Hong Kong. He is a graduate of UC-Berkeley and National Taiwan University. His research mainly focuses on Chinese architecture and cities, including the transformation of courtyard typology, urban fabric and public space in historical and contemporary Chinese cities, and the typology of the Chinese temple.
Recent publications include Re-fabricating Cities: A Reflection (2010), Re-generating Patio: Study of Macau Historical Urban Fabric (2011), a special issue of Taiwan Architect (185; 2011), and UED (053), “Urban Courtyardism: Design Works by Wang Weijen”, also in 2011.
His design projects have won several AIA Design Awards, a Far Eastern Architectural Award, as well as Green Building Award and HKIA Award. They have been exhibited at venues around the world, including the Taipei Museum of Modern Art, Beijing Architecture Biennale, Shenzhen Biennale of Architecture and Urbanism, and Venice Architecture Biennale of 2008. He was also the curator of 2007/1008 Hong Kong – Shenzhen Biennale of Architecture and Urbanism.
In 2008-2009, he was a visiting associate professor in the Department of Architecture at MIT.
BSc,MSc(NatTaiwan); MArch(UC Berkeley)
FHKIA; AIA; HKID
Wang Weijen is Professor and former Department Head in the Department of Architecture at the University of Hong Kong. He is a graduate of UC-Berkeley and National Taiwan University. His research mainly focuses on Chinese architecture and cities, including the transformation of courtyard typology, urban fabric and public space in historical and contemporary Chinese cities, and the typology of the Chinese temple.
Recent publications include Re-fabricating Cities: A Reflection (2010), Re-generating Patio: Study of Macau Historical Urban Fabric (2011), a special issue of Taiwan Architect (185; 2011), and UED (053), “Urban Courtyardism: Design Works by Wang Weijen”, also in 2011.
His design projects have won several AIA Design Awards, a Far Eastern Architectural Award, as well as Green Building Award and HKIA Award. They have been exhibited at venues around the world, including the Taipei Museum of Modern Art, Beijing Architecture Biennale, Shenzhen Biennale of Architecture and Urbanism, and Venice Architecture Biennale of 2008. He was also the curator of 2007/1008 Hong Kong – Shenzhen Biennale of Architecture and Urbanism.
In 2008-2009, he was a visiting associate professor in the Department of Architecture at MIT.
王維仁 Wang Weijen
鄭芷欣 Zheng Zhixin
蘇子茗 Sylva Su Ziming
趙曉旭 Zhao Xiaoxu
朱開元 Zhu Kaiyuan
陳聿珊 Chen Yushan
毛悅旸 Lesley Mao Yueyang
孫子越 Sun Ziyue
陳默 Chen Mo
王瑞銓 Ong Sui-Tsuan
顏紫悅 Yan Ziyue
陳心淏 Chen Xinhao
錢健石 Qian Jianshi
蘇暢 Su Chang
劉凱旋 Betty Liu Kaixuan
孫博超 Sun Bochao
孫玥榕 Rayna Sun Yuerong
林曉鈺 Lin Xiaoyu
李若希 Li Ruoxi
孟津侨 Meng Jinqiao
羅致 Luo Zhi
李匯 Li Hui
馮立 Feng Li
張君宇 Chang Jiun Yu
徐濛 Yvonne Xu
劉景豪 Derek Lau King Ho
王浩然 Wang Haoran
謝菁 Xie Jing
李抒青 Cecilia Li
徐翥 Xu Zhu
程驍 Cheng Xiao
紀翔 Jason Ji
魏雨夕 Irene Wei
藤森亮 Ryo Fujimori
張竹安 Zhang Zhu An
姜禾嘉 Jiang Hejia
張羽 Zhang Yu
王贏 Wang Ying
陳樂詒 Chan Lok Yee
蔣燦然 Jiang Canran
王歡 Wang Huan
王璐 Wang Lu
邱佳羽 Qiu Jiayu
秦浩 Qin Hao
鄭芷欣 Zheng Zhixin
蘇子茗 Sylva Su Ziming
趙曉旭 Zhao Xiaoxu
朱開元 Zhu Kaiyuan
陳聿珊 Chen Yushan
毛悅旸 Lesley Mao Yueyang
孫子越 Sun Ziyue
陳默 Chen Mo
王瑞銓 Ong Sui-Tsuan
顏紫悅 Yan Ziyue
陳心淏 Chen Xinhao
錢健石 Qian Jianshi
蘇暢 Su Chang
劉凱旋 Betty Liu Kaixuan
孫博超 Sun Bochao
孫玥榕 Rayna Sun Yuerong
林曉鈺 Lin Xiaoyu
李若希 Li Ruoxi
孟津侨 Meng Jinqiao
羅致 Luo Zhi
李匯 Li Hui
馮立 Feng Li
張君宇 Chang Jiun Yu
徐濛 Yvonne Xu
劉景豪 Derek Lau King Ho
王浩然 Wang Haoran
謝菁 Xie Jing
李抒青 Cecilia Li
徐翥 Xu Zhu
程驍 Cheng Xiao
紀翔 Jason Ji
魏雨夕 Irene Wei
藤森亮 Ryo Fujimori
張竹安 Zhang Zhu An
姜禾嘉 Jiang Hejia
張羽 Zhang Yu
王贏 Wang Ying
陳樂詒 Chan Lok Yee
蔣燦然 Jiang Canran
王歡 Wang Huan
王璐 Wang Lu
邱佳羽 Qiu Jiayu
秦浩 Qin Hao
TEAM (1994 - 2010)
張思婷 Zhang Siting,方潁濠 Anthony Fong, 郭嘉 Jeff Guo, 黃麗斐 Huang Lifei, 盧蘊琦 Wiki Lu, 吴嘉琪 Claudia Ng, 陳陣 June Chen, 朱成浩 Zhu Chenghao, 余慧敏 Carmen Yu, 郭雯Iris Guo, 桂賢慧 Ida Kwei, 謝鎵君 Charmaine Tse, 李志浩 Dimi Lee, 曾偉倫 William Tseng, 廖惠美 Amy Liao , 顏麗蓉 Yen Lijung , Margie Tam
張思婷 Zhang Siting,方潁濠 Anthony Fong, 郭嘉 Jeff Guo, 黃麗斐 Huang Lifei, 盧蘊琦 Wiki Lu, 吴嘉琪 Claudia Ng, 陳陣 June Chen, 朱成浩 Zhu Chenghao, 余慧敏 Carmen Yu, 郭雯Iris Guo, 桂賢慧 Ida Kwei, 謝鎵君 Charmaine Tse, 李志浩 Dimi Lee, 曾偉倫 William Tseng, 廖惠美 Amy Liao , 顏麗蓉 Yen Lijung , Margie Tam
2026
廢墟花園：樹屋老宅肌理保育的實驗探索
WA設計實驗獎入圍（2025）
Ruin Garden: An Experiment for Conserving the Wall-fabric of a Treehouse
Nominated, WA Design Experiment Award (2025)
2025
香港中文大學（深圳）二期
香港建築師學會獎優異獎 (境外) - 機構建築（2025）
The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (Phase II)
HKIA Merit Award outside Hong Kong Institutional Building (2025)
谷埔願景活化再利用「啟才學校，谷埔客廳，學校廣場, 生態廁所」
香港建築師學會主題獎 - 文物建築（2025）
Kuk Po Vision: Adaptive Reuse Kai Choi School, Kuk Po Common, School Plaza, Eco Toilet
HKIA Special Award - Heritage & Adaptive Re-use (2025)
東莞寮步香市非遺中心概念性建築設計
國際競賽最終入圍前三
Xiangshi Intangible Cultural Heritage Center in Liao bu, Dongguan
Top 3 Finalist, International Design Competition
香港中文大學 (深圳) 二期
大灣區城市設計大獎（城市框架）入圍項目提名獎 專業組別（實體落成專案-城市框架）（2024）
The Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Phase II
Nominated Award: The Greater Bay Area Urban Design Awards for the Professional Category (Completed Project - Urban Framework) (2024)
谷埔願景：一個香港村落的建築環境記述
大灣區城市設計大獎（研究與出版）優異獎（2024）
Kuk Po Vision: An Account of the Architectural Environment in a Hong Kong Village
Merit Award: The Greater Bay Area Urban Design Awards for the Professional Category (Research/Publication) (2024)
2023
深圳福永街道懷德舊村城市更新小學
國際競賽中標
Shenzhen Huaide Primary School
Selected Winner, International Design Competition
深圳福永街道懷德舊村城市更新學初級中學
國際競賽中標
Shenzhen Huaide Middle School
Selected Winner, International Design Competition
南灣街道沙灣中學
國際競賽最終入圍
Shawan Middle School
Finalist, International Design Competition
2022
小有洞天精品民宿
香港建築師學會全年境外建築大獎（2021）
Valley Retreat: Xiaoyou Dongtian
The Hong Kong Institute of Architects Medal of the Year outside Hong Kong (2021)
劉海胡同四合院民宿
[入圍作品] 香港建築師學會全年境外建築大獎/優異獎 – 住宅建築 （2021）
Liuhai Hutong Guest House
Finalist in HKIA Medal of the Year/Merit Award outside Hong Kong - Residential Building (2021)
香港中文大學（深圳）圖書館、學生中心與中庭廣場
[入圍作品] 香港建築師學會全年境外建築大獎/優異獎 – 機構建築 （2021）
Library, Student Centre and Central Plaza of the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen)
Finalist in HKIA Medal of the Year/Merit Award outside Hong Kong - Institutional Building (2021)
香港中文大學（深圳）校園一期圖書館、學生活動中心及中庭廣場
WA建築成就獎入圍（2020）
Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Phase I Library, Student Center and Central Plaza
Shortlist, WA Achievement Award (2020)
WA社會公平獎入圍（2020）
Reconstruction of public space and guesthouses in PingtianVillage and JieshouVillage in Songyang
Shortlist, WA Social Equality Award (2020)
城長計劃：吉華街道三聯九年一貫製學校
國際競賽最終入圍
Urban Growth Scheme: Sanlian School
Finalist, International Design Competition
佛山一中順德學校
國際競賽入圍前五
Foshan no.1 Middle School Shunde Campus
Finalist, International Design Competition
2021
灣區大學
國際競賽最終入圍
Shenzhen’s No.16 High School
Finalist,International Design Competition
深圳市第十六高級中學新建工程全過程設計
國際競賽中標
Shenzhen’s No.16 High School
Selected Winner, International Design Competition
2020
深圳文化新館
國際競賽最終入圍
New Shenzhen Cultural Center
Finalist, International Design Competition
2019
香港中文大學（深圳）一期項目
中國建設工程魯班獎（國家優質工程）
Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Phase I
China Construction Engineering Luban Prize（National Prime-Quality Project）
香港中文大學（深圳）一期項目
設計優異獎, 香港城市設計學會獎（建成項目類）
Chinese University of Hong Kong, Shenzhen Campus Phase I Development
Merit Award, HKIUD Urban Design Awards (Built Project Category)
香港中文大學（深圳）二期項目
國際競賽中標
New Shenzhen Cultural Center
Selected Winner, International Design Competition
再建菜園村
設計優異獎, 香港城市設計學會獎（建成項目類）
Planning and Rebuilding Choi Yuen Village
Merit Award, HKIUD Urban Design Awards (Built Project Category)
澳門內港區域騎樓建築城市設計研究
優異獎, 香港城市設計學會獎（研究類）
Urban Design Strategies for Arcade-shophouse of Inner Harbour District in Macau
Merit Award, HKIUD Urban Design Awards (Research Category)
2016
再建菜園村
第四屆中國建築傳媒獎社區貢獻獎
Rebuild Choi Yuen Village
China Architecture Media Awards - Community Contribution
再建菜園村
WA中國建築獎－社會公平獎
Rebuild Choi Yuen Village
WA Chinese Architecture Awards - Social Equity
2015
駿業街公園展覽亭
香港建築師學會年度設計獎 - 評審團特別獎
Tsun Yip Street Exhibition Pavilion
Special Jury's Mention-Special Architectural Award
HKIA Annual Design Award
駿業街公園展覽亭
日本Good Design Award大獎
Tsun Yip Street Exhibition Pavilion
Good Design Award, Japan
2013
香港中文大學（深圳）－整體規劃
世界建築節大獎－規劃類
Master Plan of Chinese University of Hong Kong (Shenzhen)
Master Plan Category
Design Award for World Architectural Festival
浸會大學雷生春歷史建築重建項目
香港建築師學會年度設計獎 - 評審團特別獎
Revitalization of Lui Seng Chun
Hong Kong Baptist University Chinese Medicine and Healthcare Center
Special Jury Award
HKIA Annual Design Award
西溪濕地藝術家工作室
2013 Aga Kahn建築獎提名
N site in Xixi Wetland Artist Village
Architect's Record 2013 Award Cycle
Aga Khan Award for Architecture Nomination
2012
菜園村重建項目
香港建築師學會年度設計獎 - 評審團特別獎
Choi Yuen Village
Special Jury Award
HKIA Annual Design Award
2011
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
香港大學建築學院研究獎
Bai Sha Wan Beach and Visitor Center
Research Output Prize
University of Hong Kong
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
Bai Sha Wan Beach and Visitor Center
Faculty Knowledge Exchange Award
University of Hong Kong
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
最終入圍 -
Bai Sha Wan Beach and Visitor Center
Final Selection
Taiwan Green Architecture Award
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
Bai Sha Wan Beach and Visitor Center
Final Selection
New Taipei City Design Award
2009
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
綠色建築學會 - 綠色建築優異設計獎
Bai Sha Wan Beach and Visitor Center
Merit Design Award
Green Building Award, Professional Green Building Council
2008首屆香港建築/城市雙年展
香港建築師學會年度設計獎 - 評審團特別獎
2008 Hong Kong Biennale of Architecture and Urbanism
Special Jury Award
HKIA Annual Design Award
2008
浸會大學雷生春歷史建築重建項目
香港政府發展局 - 一等獎
Revitalization of Lui Seng Chun Historical Building
Design Proposal for Hong Kong Baptist University
1st Place, HKSAR Development Bureau
香港理工大學社區學院
綠色建築學會 - 綠色建築優異設計獎
Community College Hung Hum Bay, Hong Kong Polytechnic University
Merit Design Award
Green Building Award, Professional Green Building Council
2007
香港理工大學社區學院
世界建築節大獎 - 最終入圍
Community College Hung Hum Bay, Hong Kong Polytechnic University
Final Selection
Design Award for World Architectural Festival: Barcelona
2003
台灣彰化縣大成國中設計競賽
一等獎
Dachen Middle School, Zhanghua, Taiwan
First Prize, Design Competition by Bureau of Education
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
台灣旅遊局國際設計競賽 - 一等獎
Baishawan Beach Visitor Center and Waterfront, Taipei
First Prize
Taiwan’s New Landscape International Design Competition
Department of Tourism, Taiwan.
2002
台灣台中縣福民國小
遠東設計大獎 - 最終入圍
Fuming Elementary School, Taichung, Taiwan
Annual Design Award--Final list, Far Eastern Architecture Design Award
台灣台中縣光隆國小
美國建築師學會 - 優異設計獎
Guanglong Elementary School, Taichung, Taiwan
Merit Design Award, American Institute of Architects, Hong Kong
台灣台中縣光隆國小
遠東設計大獎 - 特別設計大獎第二名
Guanglong Elementary School, Taichung, Taiwan
Special Design Award--Second Place, Far Eastern Architecture Design Award
2001
西安交通大學主教學樓
美國建築師學會 - 未建成項目優秀設計獎
Xian Jiaotong University Main Building
Merit Design Award for un-built project, American Institute of Architects, Hong Kong
台北大學學生宿舍
美國建築師學會 - 未建成項目優秀設計獎
Taipei University Student Dormitory
Merit Design Award for un-built project, American Institute of Architects, Hong Kong
台灣台中縣中坑國小
遠東設計大獎 - 特別設計大獎第二名
Chongken Elementary School, Taichung, Taiwan
Special Design Award--Second Place, Far Eastern Architecture Design Award
2000
臺灣教育部1999年地震重建校園設計競賽：
一等獎：台中縣中坑國小；
一等獎：台中縣福民國小；
一等獎：臺灣台中縣光隆國小
1st Place, Chongken Elementary School, Taichung
1st Place, Fuming Elementary School, Taichung
1st Place, Guanglong Elementary School, Taichung
Design competitions to rebuild campuses destroyed during the 1999 Earthquake, organized by Minister of Education, Taiwan
西安交通大學設計競賽
第三名
Jiaotong University Main Building Design Competition, Xian, China
Third Place
1999
台南藝術大學音樂學院
美國建築師學會 - 榮譽設計大獎
School of Music, National Tainan College of Art
Honor Design Award, American Institute of Architects, Hong Kong:
1998
高雄大學校園規劃競賽
優等獎
National Kaohsiung University Campus Planning Design Competition
Awarded Excellency
1996
臺灣國立台南藝術大學音樂學系規劃設計競賽
一等獎
School of Music, National Tainan College of Art, Planning & Design Competition
First Place
廢墟花園：樹屋老宅肌理保育的實驗探索
WA設計實驗獎入圍（2025）
Ruin Garden: An Experiment for Conserving the Wall-fabric of a Treehouse
Nominated, WA Design Experiment Award (2025)
2025
香港中文大學（深圳）二期
香港建築師學會獎優異獎 (境外) - 機構建築（2025）
The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (Phase II)
HKIA Merit Award outside Hong Kong Institutional Building (2025)
谷埔願景活化再利用「啟才學校，谷埔客廳，學校廣場, 生態廁所」
香港建築師學會主題獎 - 文物建築（2025）
Kuk Po Vision: Adaptive Reuse Kai Choi School, Kuk Po Common, School Plaza, Eco Toilet
HKIA Special Award - Heritage & Adaptive Re-use (2025)
東莞寮步香市非遺中心概念性建築設計
國際競賽最終入圍前三
Xiangshi Intangible Cultural Heritage Center in Liao bu, Dongguan
Top 3 Finalist, International Design Competition
香港中文大學 (深圳) 二期
大灣區城市設計大獎（城市框架）入圍項目提名獎 專業組別（實體落成專案-城市框架）（2024）
The Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Phase II
Nominated Award: The Greater Bay Area Urban Design Awards for the Professional Category (Completed Project - Urban Framework) (2024)
谷埔願景：一個香港村落的建築環境記述
大灣區城市設計大獎（研究與出版）優異獎（2024）
Kuk Po Vision: An Account of the Architectural Environment in a Hong Kong Village
Merit Award: The Greater Bay Area Urban Design Awards for the Professional Category (Research/Publication) (2024)
2023
深圳福永街道懷德舊村城市更新小學
國際競賽中標
Shenzhen Huaide Primary School
Selected Winner, International Design Competition
深圳福永街道懷德舊村城市更新學初級中學
國際競賽中標
Shenzhen Huaide Middle School
Selected Winner, International Design Competition
南灣街道沙灣中學
國際競賽最終入圍
Shawan Middle School
Finalist, International Design Competition
2022
小有洞天精品民宿
香港建築師學會全年境外建築大獎（2021）
Valley Retreat: Xiaoyou Dongtian
The Hong Kong Institute of Architects Medal of the Year outside Hong Kong (2021)
劉海胡同四合院民宿
[入圍作品] 香港建築師學會全年境外建築大獎/優異獎 – 住宅建築 （2021）
Liuhai Hutong Guest House
Finalist in HKIA Medal of the Year/Merit Award outside Hong Kong - Residential Building (2021)
香港中文大學（深圳）圖書館、學生中心與中庭廣場
[入圍作品] 香港建築師學會全年境外建築大獎/優異獎 – 機構建築 （2021）
Library, Student Centre and Central Plaza of the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen)
Finalist in HKIA Medal of the Year/Merit Award outside Hong Kong - Institutional Building (2021)
香港中文大學（深圳）校園一期圖書館、學生活動中心及中庭廣場
WA建築成就獎入圍（2020）
Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Phase I Library, Student Center and Central Plaza
Shortlist, WA Achievement Award (2020)
WA社會公平獎入圍（2020）
Reconstruction of public space and guesthouses in PingtianVillage and JieshouVillage in Songyang
Shortlist, WA Social Equality Award (2020)
城長計劃：吉華街道三聯九年一貫製學校
國際競賽最終入圍
Urban Growth Scheme: Sanlian School
Finalist, International Design Competition
佛山一中順德學校
國際競賽入圍前五
Foshan no.1 Middle School Shunde Campus
Finalist, International Design Competition
2021
灣區大學
國際競賽最終入圍
Shenzhen’s No.16 High School
Finalist,International Design Competition
深圳市第十六高級中學新建工程全過程設計
國際競賽中標
Shenzhen’s No.16 High School
Selected Winner, International Design Competition
2020
深圳文化新館
國際競賽最終入圍
New Shenzhen Cultural Center
Finalist, International Design Competition
2019
香港中文大學（深圳）一期項目
中國建設工程魯班獎（國家優質工程）
Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) Phase I
China Construction Engineering Luban Prize（National Prime-Quality Project）
香港中文大學（深圳）一期項目
設計優異獎, 香港城市設計學會獎（建成項目類）
Chinese University of Hong Kong, Shenzhen Campus Phase I Development
Merit Award, HKIUD Urban Design Awards (Built Project Category)
香港中文大學（深圳）二期項目
國際競賽中標
New Shenzhen Cultural Center
Selected Winner, International Design Competition
再建菜園村
設計優異獎, 香港城市設計學會獎（建成項目類）
Planning and Rebuilding Choi Yuen Village
Merit Award, HKIUD Urban Design Awards (Built Project Category)
澳門內港區域騎樓建築城市設計研究
優異獎, 香港城市設計學會獎（研究類）
Urban Design Strategies for Arcade-shophouse of Inner Harbour District in Macau
Merit Award, HKIUD Urban Design Awards (Research Category)
2016
再建菜園村
第四屆中國建築傳媒獎社區貢獻獎
Rebuild Choi Yuen Village
China Architecture Media Awards - Community Contribution
再建菜園村
WA中國建築獎－社會公平獎
Rebuild Choi Yuen Village
WA Chinese Architecture Awards - Social Equity
2015
駿業街公園展覽亭
香港建築師學會年度設計獎 - 評審團特別獎
Tsun Yip Street Exhibition Pavilion
Special Jury's Mention-Special Architectural Award
HKIA Annual Design Award
駿業街公園展覽亭
日本Good Design Award大獎
Tsun Yip Street Exhibition Pavilion
Good Design Award, Japan
2013
香港中文大學（深圳）－整體規劃
世界建築節大獎－規劃類
Master Plan of Chinese University of Hong Kong (Shenzhen)
Master Plan Category
Design Award for World Architectural Festival
浸會大學雷生春歷史建築重建項目
香港建築師學會年度設計獎 - 評審團特別獎
Revitalization of Lui Seng Chun
Hong Kong Baptist University Chinese Medicine and Healthcare Center
Special Jury Award
HKIA Annual Design Award
西溪濕地藝術家工作室
2013 Aga Kahn建築獎提名
N site in Xixi Wetland Artist Village
Architect's Record 2013 Award Cycle
Aga Khan Award for Architecture Nomination
2012
菜園村重建項目
香港建築師學會年度設計獎 - 評審團特別獎
Choi Yuen Village
Special Jury Award
HKIA Annual Design Award
2011
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
香港大學建築學院研究獎
Bai Sha Wan Beach and Visitor Center
Research Output Prize
University of Hong Kong
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
Bai Sha Wan Beach and Visitor Center
Faculty Knowledge Exchange Award
University of Hong Kong
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
最終入圍 -
Bai Sha Wan Beach and Visitor Center
Final Selection
Taiwan Green Architecture Award
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
Bai Sha Wan Beach and Visitor Center
Final Selection
New Taipei City Design Award
2009
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
綠色建築學會 - 綠色建築優異設計獎
Bai Sha Wan Beach and Visitor Center
Merit Design Award
Green Building Award, Professional Green Building Council
2008首屆香港建築/城市雙年展
香港建築師學會年度設計獎 - 評審團特別獎
2008 Hong Kong Biennale of Architecture and Urbanism
Special Jury Award
HKIA Annual Design Award
2008
浸會大學雷生春歷史建築重建項目
香港政府發展局 - 一等獎
Revitalization of Lui Seng Chun Historical Building
Design Proposal for Hong Kong Baptist University
1st Place, HKSAR Development Bureau
香港理工大學社區學院
綠色建築學會 - 綠色建築優異設計獎
Community College Hung Hum Bay, Hong Kong Polytechnic University
Merit Design Award
Green Building Award, Professional Green Building Council
2007
香港理工大學社區學院
世界建築節大獎 - 最終入圍
Community College Hung Hum Bay, Hong Kong Polytechnic University
Final Selection
Design Award for World Architectural Festival: Barcelona
2003
台灣彰化縣大成國中設計競賽
一等獎
Dachen Middle School, Zhanghua, Taiwan
First Prize, Design Competition by Bureau of Education
白沙灣海水浴場旅遊服務中心
台灣旅遊局國際設計競賽 - 一等獎
Baishawan Beach Visitor Center and Waterfront, Taipei
First Prize
Taiwan’s New Landscape International Design Competition
Department of Tourism, Taiwan.
2002
台灣台中縣福民國小
遠東設計大獎 - 最終入圍
Fuming Elementary School, Taichung, Taiwan
Annual Design Award--Final list, Far Eastern Architecture Design Award
台灣台中縣光隆國小
美國建築師學會 - 優異設計獎
Guanglong Elementary School, Taichung, Taiwan
Merit Design Award, American Institute of Architects, Hong Kong
台灣台中縣光隆國小
遠東設計大獎 - 特別設計大獎第二名
Guanglong Elementary School, Taichung, Taiwan
Special Design Award--Second Place, Far Eastern Architecture Design Award
2001
西安交通大學主教學樓
美國建築師學會 - 未建成項目優秀設計獎
Xian Jiaotong University Main Building
Merit Design Award for un-built project, American Institute of Architects, Hong Kong
台北大學學生宿舍
美國建築師學會 - 未建成項目優秀設計獎
Taipei University Student Dormitory
Merit Design Award for un-built project, American Institute of Architects, Hong Kong
台灣台中縣中坑國小
遠東設計大獎 - 特別設計大獎第二名
Chongken Elementary School, Taichung, Taiwan
Special Design Award--Second Place, Far Eastern Architecture Design Award
2000
臺灣教育部1999年地震重建校園設計競賽：
一等獎：台中縣中坑國小；
一等獎：台中縣福民國小；
一等獎：臺灣台中縣光隆國小
1st Place, Chongken Elementary School, Taichung
1st Place, Fuming Elementary School, Taichung
1st Place, Guanglong Elementary School, Taichung
Design competitions to rebuild campuses destroyed during the 1999 Earthquake, organized by Minister of Education, Taiwan
西安交通大學設計競賽
第三名
Jiaotong University Main Building Design Competition, Xian, China
Third Place
1999
台南藝術大學音樂學院
美國建築師學會 - 榮譽設計大獎
School of Music, National Tainan College of Art
Honor Design Award, American Institute of Architects, Hong Kong:
1998
高雄大學校園規劃競賽
優等獎
National Kaohsiung University Campus Planning Design Competition
Awarded Excellency
1996
臺灣國立台南藝術大學音樂學系規劃設計競賽
一等獎
School of Music, National Tainan College of Art, Planning & Design Competition
First Place
2020
香港建築師學報 76 ：HYGIENE/CONTROL 衛生/管制
編輯總監：王維仁
主編：鐘宏亮
HKIA Journal 76 ：HYGIENE/CONTROL
Editorial Director: Wang Weijen
Chief Editors: Thomas Chung, Thomas Tsang
2019
香港建築師學報 75 ：OCCUPY TOWER 塔樓
編輯總監：王維仁
主編：鐘宏亮、曾慶豪
HKIA Journal 75 ：OCCUPY TOWER
Editorial Director: Wang Weijen
Chief Editors: Thomas Chung, Thomas Tsang
2018
香港建築師學報 74 ：OCCUPY LANDSCAPE 地景
編輯總監：王維仁
主編：鐘宏亮、曾慶豪
HKIA Journal 74: OCCUPY LANDSCAPE
Editorial Director: Wang Weijen
Chief Editors: Thomas Chung, Thomas Tsang
2017
香港建築師學報 73 ：OCCUPY COMMON 公共
編輯總監：王維仁
主編：鐘宏亮、曾慶豪
HKIA Journal 73: OCCUPY COMMON
Editorial Director: Wang Weijen
Chief Editors: Thomas Chung, Thomas Tsang
2016
香港建築師學報 72 ：OCCUPY HOUSING 住宅
編輯總監：王維仁
主編：鐘宏亮、曾慶豪
HKIA Journal 72: OCCUPY HOUSING
Editorial Director: Wang Weijen
Chief Editors: Thomas Chung, Thomas Tsang
2015
圍的再生：澳門歷史街區城市肌理研究
王維仁 張鵲橋 編
澳門特別行政區政府文化局
Regenerating Patio: Study of Macau Historical Urban Fabric
Wang Weijen and Cheong Kiu Kio ed.
Macau: Culture Institute of Macau, published in December, 2010
ISBN: 9789993701217
2010
思考：再織城市 牛津大學出版社
王維仁 鐘宏亮 編
Refabricating City: A Reflection
Wang Weijen and Thomas Chung ed.
Hong Kong: Oxford University Press, February 2010
ISBN: 9780193963085
2019.6 《Detail》雜誌
![]()
![]()
![]()
![]()
平田四合院項目發表於德國《Detail》雜誌2017年12期
Pingtian Courtyard House featured in Detail Magazine, 2019 issue 6
關於項目 Project Details
2018.12 《建築學報》
《不只是地域主義——鄉建四書十二帖》發表於《建築學報》雜誌2018年12月刊
<Beyond Regionalism - Notes on Building in the Countryside> published in Architectural Journal, 2018 issue 12
2017.12 《Mark》雜誌
香港中文大學（深圳）圖書館發表於《Mark》雜誌71期
CUHK(Shenzhen) Library featured in Mark 71
關於項目 Project Details
香港建築師學報 76 ：HYGIENE/CONTROL 衛生/管制
編輯總監：王維仁
主編：鐘宏亮
HKIA Journal 76 ：HYGIENE/CONTROL
Editorial Director: Wang Weijen
Chief Editors: Thomas Chung, Thomas Tsang
2019
香港建築師學報 75 ：OCCUPY TOWER 塔樓
編輯總監：王維仁
主編：鐘宏亮、曾慶豪
HKIA Journal 75 ：OCCUPY TOWER
Editorial Director: Wang Weijen
Chief Editors: Thomas Chung, Thomas Tsang
2018
香港建築師學報 74 ：OCCUPY LANDSCAPE 地景
編輯總監：王維仁
主編：鐘宏亮、曾慶豪
HKIA Journal 74: OCCUPY LANDSCAPE
Editorial Director: Wang Weijen
Chief Editors: Thomas Chung, Thomas Tsang
2017
香港建築師學報 73 ：OCCUPY COMMON 公共
編輯總監：王維仁
主編：鐘宏亮、曾慶豪
HKIA Journal 73: OCCUPY COMMON
Editorial Director: Wang Weijen
Chief Editors: Thomas Chung, Thomas Tsang
2016
香港建築師學報 72 ：OCCUPY HOUSING 住宅
編輯總監：王維仁
主編：鐘宏亮、曾慶豪
HKIA Journal 72: OCCUPY HOUSING
Editorial Director: Wang Weijen
Chief Editors: Thomas Chung, Thomas Tsang
2015
圍的再生：澳門歷史街區城市肌理研究
王維仁 張鵲橋 編
澳門特別行政區政府文化局
Regenerating Patio: Study of Macau Historical Urban Fabric
Wang Weijen and Cheong Kiu Kio ed.
Macau: Culture Institute of Macau, published in December, 2010
ISBN: 9789993701217
2010
思考：再織城市 牛津大學出版社
王維仁 鐘宏亮 編
Refabricating City: A Reflection
Wang Weijen and Thomas Chung ed.
Hong Kong: Oxford University Press, February 2010
ISBN: 9780193963085
2019.6 《Detail》雜誌
平田四合院項目發表於德國《Detail》雜誌2017年12期
Pingtian Courtyard House featured in Detail Magazine, 2019 issue 6
關於項目 Project Details
2018.12 《建築學報》
《不只是地域主義——鄉建四書十二帖》發表於《建築學報》雜誌2018年12月刊
<Beyond Regionalism - Notes on Building in the Countryside> published in Architectural Journal, 2018 issue 12
2017.12 《Mark》雜誌
香港中文大學（深圳）圖書館發表於《Mark》雜誌71期
CUHK(Shenzhen) Library featured in Mark 71
關於項目 Project Details
